A wi-fi infrastructure firm is betting it could possibly work out find and set up charging stations for a rising wave of latest autos.