Sarah McCammon speaks with filmmaker Jason Inexperienced about his new documentary “Discovering Fellowship,” which tells the story of how three racially segregated church buildings in rural Maryland merged.